Video-game-lexik

Voici répertoriés les mots, abréviations et acronymes venant des jeux vidéo, ainsi que leur définition. Nous fesons remarquer que nous ne mettons pas les acronymes et abréviations de noms de jeux vidéo, la liste serait bien trop longue.
Si vous ne voyez pas un terme qui selon vous devrait être dans cette liste, veuillez le suggèrer en nous contactant à cette adresse: video_game_test@hotmail.fr

Cheat: Signifie triche, on parle souvent de cheat codes (codes de triche) permettants de faire diverse chose, infesables sans tricher, dans le but de finir un jeu plus facilement, tels que rendre le joueur invincible, sauter des niveaux, passer à travers les murs, rendre le personnage plus rapide ou encore rendre les munitions infinies...

DLC: Acronyme de Downloadable Content, désigne du contenu téléchargable sur un jeu vidéo, ce contenu s'ajoute à ce jeu et donne des nouveaux niveaux, personnages, véhicules, armes... Il peut être gratuit ou payant.

E3: Devrait s'appeler EEE avec les trois "E" de l'acronyme, signifiants Electronic Entertainment Expo. Il s'agit du plus grand salon de jeux vidéo international. Il se déroule chaque année au début du mois de juin à Los Angeles, aux Etats-Unis.

FPS: Signifiant first person shooter, il s'agit d'un jeu de tir en vue subjective, on voit alors le jeu à travers des yeux du personnages dont on a les commandes. Les FPS les plus connus sont Call of Duty, Counter Strike, Battlefield, Halo et Medal of Honor.

Geek: La traduction donne en français connaisseur, mais il ne s'agit pas de connaisseur en n'importe quelle matière. Le terme le plus approprié pour définir le mot geek serait plutôt passionné. Ce serait alors un passionné de l'informatique, d'Internet ou des jeux vidéos. Le terme geek, ne désigne plus maintenant, que des passionnés de ces derniers domaines, des geeks peuvent être des passionnés de science-fiction ou de fantastique. En outre, un geek serait plutôt un obsédé de sa passion qu'un simple passionné.

Glitch: Signifie en anglais pépin, il s'agit d'une défaillance électronique qui amène à des bugs. Les Mario Kart sont victimes de ce genre de bug.

IA: Acronyme d'intelligence artificielle. Donc il s'agit d'un robot dans le jeu, qu'on appelle aussi un bot ou ordi, c'est alors l'ordinateur qui les contrôle.

JV: Cela veut tout simplement dire Jeu Vidéo. Mais attention, on ne peux pas utiliser le terme JV quand on dit qu'on joue au jeux vidéos: "je joue aux JV", le terme JV désigne LE Jeu Vidéo (avec des majuscules), donc c'est en général. Exemple: "L'E3 est une conférence sur le JV".

Lag: Signifie en anglais retard. Comme cela le dit, le terme lag désigne un retard entre l'envoi de l'information et la réaction. Les lags ce passent pendant les jeux en ligne, comme les débits Internet ne sont pas instantanés, il y a alors un temps de réaction, ce qui oblige la console, ne recevant aucune information, à imaginer (terme non-approprié) ce qu'il pourrait ce passer, et une fois les informations reçues, la console corrige avec ce qu'il s'est  réellement passé, ce qui donne l'effet de téléportation des objets.

MAJ: Acronyme de mise à jour. Il s'agit d'une mise au point sur des jeux, elle modifie le jeu de façon mineure, par exemple, le menu, la présentation du jeu...

Patch: Sa traduction donne correctif. Il s'agit donc d'un programme à télécharger qui corrige les bugs présents dans les jeux, et parfois, qui ajoute des fonctionnalités.

PEGI: Signifie Pan European Game Information, c'est un système d'évaluation des jeux vidéos. Il y a la classification par âge, par exemple PEGI 12 (veut dire 12 ans et plus), il y a en tout cinq niveaux de classification par âge, 3; 7; 12; 16; 18, PEGI 3 signifiant "pour tout public". Il y a également la classification du contenu, s'il y a violence, deal de drogue, présent dans le jeu, les différents contenus sont ceux-ci: grossièreté dans le language, discrimination, drogues (y compris tabac et alcool), peur, sexe et nudité, violence, jeux de hasard et jeux en ligne. Tous ceux-ci sachant qu'un jeux peut en avoir plusieurs.

RPG: Acronyme anglais de role playing game, qui signifie jeu de rôle. Les RPG les plus connus sont: Pokémon, Tales of, Final Fantasy, Dragon Quest et Fire Emblem.

Screenshot: Mot formé de deux mot: screen et shot, qui forme un terme considéré comme un seul mot. Traduis, cela donne capture d'écran. Donc faire un screenshot désigne prendre une photo ou sauvegarder un instant de jeu.

TPS: Egalement appelé 3PS, signifiant third person shooter, désigne jeu de tir objectif, c'est-à-dire que la caméra est placée juste derrière le personnage, donc on peut voir ce dernier. Les TPS les plus connus sont Gears of War, Max Payne et Uncharted.